code_wx

不以雌雄论英雄,“花木兰”不只有一个

编辑:秩名
发布时间: 2020-11-25 12:50
分享:

 在IMDB最新公布的全球影人排行榜上,刘亦菲凭借电影《花木兰》即将上映的热度,一路攀升至第16名,可喜可贺。

 
 
 
作为迪士尼公主系列中的唯一一位亚裔公主,《花木兰》真人版从确定选角时就万众瞩目,首款预告更是引起了极高的热度和讨论,其中也不乏争议。
 
 
 

 
 
争议的点从木兰在“违和”的福建土楼旁策马奔腾,到以现代审美来看浮夸的妆容,不一而足。从好莱坞的亚裔电影在中国水土不服就能看出,好莱坞文化所表达的中国,并不能为很多国人所认同。
 
 
 
木兰的故事立足于中国独有的文化与历史背景下,在进入迪士尼的公主叙事后,中国的文化与历史被具象的符号代替,土楼失去了人文历史的特异性,仅成为“异国风情”的象征。影片中的妆容更多突出的是西方人对他者文化的遐想,而不是当时社会历史环境的有机组成部分。
 
 
 
在表现非现代、非西方的文化上,木兰故事的精神被简单提炼为自我实现和对于社会固有成见的反抗,这种精神在迪士尼的传统公主叙事中曾经显得很突出,这也许就是为什么《花木兰》这么快就被提上真人电影的日程,除了中国市场的日趋重要,更因为故事的内核不需要大改特改,就已经与当下的社会语境非常相关。
 
 
 
所以,迪士尼的故事与中国的木兰,甚至中国本身的关系,都不能说有多紧密。我们看到亚裔公主在全球引领风潮当然会非常自豪,但去纠结土楼或妆容到底符不符合木兰的历史可能也并不重要,因为《花木兰》并不能在迪士尼的手里成为一个原汁原味的中国故事。
相关阅读